"girar" meaning in All languages combined

See girar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /ʒi.ˈɾaɾ/
Forms: girando [gerund], girado [participle], giro [singular, first-person, indicative, present], giras [singular, second-person, indicative, present], gira [singular, third-person, indicative, present], giramos [plural, first-person, indicative, present], girais [plural, second-person, indicative, present], giram [plural, third-person, indicative, present], girava [singular, first-person, indicative, past, continuative], giravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], girava [singular, third-person, indicative, past, continuative], girávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], giráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], giravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], girei [singular, first-person, indicative, past], giraste [singular, second-person, indicative, past], girou [singular, third-person, indicative, past], giramos [plural, first-person, indicative, past], girámos [plural, first-person, indicative, past], girastes [plural, second-person, indicative, past], giraram [plural, third-person, indicative, past], girara [singular, first-person, indicative, pluperfect], giraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], girara [singular, third-person, indicative, pluperfect], giráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], giráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], giraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], girarei [singular, first-person, indicative, future, present], girarás [singular, second-person, indicative, future, present], girará [singular, third-person, indicative, future, present], giraremos [plural, first-person, indicative, future, present], girareis [plural, second-person, indicative, future, present], girarão [plural, third-person, indicative, future, present], giraria [singular, first-person, indicative, future, past], girarias [singular, second-person, indicative, future, past], giraria [singular, third-person, indicative, future, past], giraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], giraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], girariam [plural, third-person, indicative, future, past], gire [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], gires [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], gire [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], giremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], gireis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], girem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], girasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], girasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], girasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], girássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], girásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], girassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], girares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], girarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], girardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], girarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], gira [singular, second-person, imperative, affirmative], gire [singular, third-person, imperative, affirmative], giremos [plural, first-person, imperative, affirmative], girai [plural, second-person, imperative, affirmative], girem [plural, third-person, imperative, affirmative], não gires [singular, second-person, imperative, negative], não gire [singular, third-person, imperative, negative], não giremos [plural, first-person, imperative, negative], não gireis [plural, second-person, imperative, negative], não girem [plural, third-person, imperative, negative], girares [singular, second-person, personal, infinitive], girarmos [plural, first-person, personal, infinitive], girardes [plural, second-person, personal, infinitive], girarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. mover(-se) em torno de um eixo, de um centro; rodar
    Sense id: pt-girar-pt-verb-AK3beE6x
  2. descrever (movimento rotatório ou circular)
    Sense id: pt-girar-pt-verb-FGK8j8Ed
  3. localizar-se em torno de; circundar, rodear
    Sense id: pt-girar-pt-verb-xRTjnNjF
  4. andar de um lado para outro; circular
    Sense id: pt-girar-pt-verb-3~lLarF6
  5. ser espalhado, divulgado; circular, difundir-se
    Sense id: pt-girar-pt-verb-TlxUGQd-
  6. alongar-se em voltas; serpentear
    Sense id: pt-girar-pt-verb-1e~h4bp5
  7. movimentar-se desordenadamente; agitar-se, revolutear
    Sense id: pt-girar-pt-verb-KVRbSGAq
  8. escoar-se (tempo, horas, dias etc.); decorrer
    Sense id: pt-girar-pt-verb-8drCYw1M
  9. (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) ficar maluco; enlouquecer, amalucar
    Sense id: pt-girar-pt-verb-gatcVhGr
  10. (Regionalismo: Brasil) andar ativo; lidar, trabalhar
    Sense id: pt-girar-pt-verb-p~SqRPSP
  11. percorrer ininterruptamente (determinado circuito); circular, correr
    Sense id: pt-girar-pt-verb-xrGn0C-j
  12. (Derivação: sentido figurado) concentrar-se em torno de; gravitar, realizar-se, versar
    Sense id: pt-girar-pt-verb-WQ3mVRXy
  13. ter curso (moeda, dinheiro); correr, viger
    Sense id: pt-girar-pt-verb-tLEggfR9
  14. passar (a vista, os olhos) de modo ligeiro por; percorrer
    Sense id: pt-girar-pt-verb-BKxs5nbh
  15. realizar negócios com
    Sense id: pt-girar-pt-verb-u-w6muHt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vaguear Translations: turn (Inglês), revolve (Inglês), spin (Inglês), 回る (Japonês), hafila (Tétum), fila (Tétum)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim gyro⁽ˡᵃ⁾ (fazer andar ao redor, obrigar a descrever um círculo; dar voltas; rodear, ir ao redor de)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "não girar bem"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "girando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "girado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "giro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "giravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "giráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "giravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "girara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "girarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gire",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gire",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "girarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "girardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "girarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gira",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gire",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "giremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "girai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "girem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gire",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não giremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não girem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "girares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O gaúcho pegou a funda e girou-a no ar."
        },
        {
          "text": "A Terra gira."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mover(-se) em torno de um eixo, de um centro; rodar"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-AK3beE6x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A roleta do ônibus não chegou a girar uma volta completa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "descrever (movimento rotatório ou circular)"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-FGK8j8Ed"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A sebe gira todo o jardim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "localizar-se em torno de; circundar, rodear"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-xRTjnNjF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Girava pela sala vociferando contra tudo e todos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "andar de um lado para outro; circular"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-3~lLarF6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Logo cedo a notícia de sua candidatura girava pela cidade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser espalhado, divulgado; circular, difundir-se"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-TlxUGQd-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um imenso casarão onde gira um mundo de salas e corredores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alongar-se em voltas; serpentear"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-1e~h4bp5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Convidados giravam pelo salão iluminado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "movimentar-se desordenadamente; agitar-se, revolutear"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-KVRbSGAq"
    },
    {
      "glosses": [
        "escoar-se (tempo, horas, dias etc.); decorrer"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-8drCYw1M"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) ficar maluco; enlouquecer, amalucar"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-gatcVhGr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As atividades domésticas fazem-na girar do nascer ao pôr do sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Regionalismo: Brasil) andar ativo; lidar, trabalhar"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-p~SqRPSP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Girava em suas veias o sangue de uma raça guerreira."
        }
      ],
      "glosses": [
        "percorrer ininterruptamente (determinado circuito); circular, correr"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-xrGn0C-j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A conversa girou sobre assuntos vagos."
        },
        {
          "text": "A sua vida girava em torno da música."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) concentrar-se em torno de; gravitar, realizar-se, versar"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-WQ3mVRXy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Notas falsas giram por todo o país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter curso (moeda, dinheiro); correr, viger"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-tLEggfR9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Girou os olhos pelo aposento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passar (a vista, os olhos) de modo ligeiro por; percorrer"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-BKxs5nbh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "É uma empresa que gira (com) milhões."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar negócios com"
      ],
      "id": "pt-girar-pt-verb-u-w6muHt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒi.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "vaguear"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "revolve"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "spin"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "回る"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hafila"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "fila"
    }
  ],
  "word": "girar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim gyro⁽ˡᵃ⁾ (fazer andar ao redor, obrigar a descrever um círculo; dar voltas; rodear, ir ao redor de)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "não girar bem"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "girando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "girado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "giro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "giravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "giráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "giravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "girara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "giraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "girarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "giraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "girariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gire",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gire",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "giremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "girasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "girares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "girarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "girardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "girarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gira",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "gire",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "giremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "girai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "girem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gire",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não giremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não gireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não girem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "girares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "girarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O gaúcho pegou a funda e girou-a no ar."
        },
        {
          "text": "A Terra gira."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mover(-se) em torno de um eixo, de um centro; rodar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A roleta do ônibus não chegou a girar uma volta completa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "descrever (movimento rotatório ou circular)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A sebe gira todo o jardim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "localizar-se em torno de; circundar, rodear"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Girava pela sala vociferando contra tudo e todos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "andar de um lado para outro; circular"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Logo cedo a notícia de sua candidatura girava pela cidade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser espalhado, divulgado; circular, difundir-se"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um imenso casarão onde gira um mundo de salas e corredores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alongar-se em voltas; serpentear"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Convidados giravam pelo salão iluminado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "movimentar-se desordenadamente; agitar-se, revolutear"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "escoar-se (tempo, horas, dias etc.); decorrer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) ficar maluco; enlouquecer, amalucar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "As atividades domésticas fazem-na girar do nascer ao pôr do sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Regionalismo: Brasil) andar ativo; lidar, trabalhar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Girava em suas veias o sangue de uma raça guerreira."
        }
      ],
      "glosses": [
        "percorrer ininterruptamente (determinado circuito); circular, correr"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A conversa girou sobre assuntos vagos."
        },
        {
          "text": "A sua vida girava em torno da música."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) concentrar-se em torno de; gravitar, realizar-se, versar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Notas falsas giram por todo o país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter curso (moeda, dinheiro); correr, viger"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Girou os olhos pelo aposento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passar (a vista, os olhos) de modo ligeiro por; percorrer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "É uma empresa que gira (com) milhões."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar negócios com"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒi.ˈɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "vaguear"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "revolve"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "spin"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "回る"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hafila"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "fila"
    }
  ],
  "word": "girar"
}

Download raw JSONL data for girar meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.